Wir suchen eine/n Technische/n Redakteur/in für die Erstellung hochwertiger Dokumentation, die zur Vollständigkeit unserer Produkte beiträgt. Sie werden mit Entwicklern, Qualitätsingenieuren, Produktverantwortlichen und Geschäftsmanagern zusammenarbeiten, um unsere Produkte benutzerfreundlicher zu machen.
Zuständigkeiten:
- Erstellung und Aktualisierung der Endbenutzerdokumentation in englischer Sprache gemäß den internen Unternehmensstandards
- Erstellung und Aktualisierung von Videoanleitungen für Endbenutzer in englischer Sprache
- Übersetzen Sie die Dokumentation ins Polnische
- Koordinierung des Übersetzungsprozesses in andere Sprachen
- Gewährleistung der Korrektheit und der tonalen Konsistenz der Dokumentation
- Zusammenarbeit mit Product Ownern, Entwicklern und UX-Designern zur Klärung von Funktionsdetails und Spezifikationen
- die Führung bei Dokumentationsprojekten übernehmen
- Teilen Sie Ihr Wissen und Ihre bewährten Verfahren mit dem Unternehmen
Erforderlich:
- Erfahrung im technischen Schreiben in einem Softwareentwicklungsunternehmen
- Fließendes Englisch, ausgezeichnete Schreib-, Redaktions- und Korrekturlesekenntnisse zur Erstellung leicht verständlicher Texte in einfachem Englisch
- Erfahrung mit Versionskontrollsystemen (Git und/oder SVN)
- Kenntnisse über BPM
- Vertrautheit mit Auszeichnungssprachen, Technologien und Trends der technischen Redaktion
Gut zu haben:
- Erfahrung in der Arbeit mit SCRUM-Teams
- Kenntnisse über ISO-Normen
- Kenntnisse über MES- und CMMS-Software-Systeme
