Stiamo cercando un Technical Writer per produrre documentazione di alta qualità che contribuisca alla completezza complessiva dei nostri prodotti. Collaborerà con sviluppatori, ingegneri della qualità, proprietari di prodotti e manager aziendali per rendere i nostri prodotti più facili da usare.
Responsabilità:
- Creare e aggiornare la documentazione per l'utente finale in inglese secondo gli standard aziendali interni.
- Creare e aggiornare i video tutorial per gli utenti finali in inglese.
- Tradurre la documentazione in polacco
- Coordinare il processo di traduzione in altre lingue
- Assicurare la correttezza e la coerenza tonale della documentazione.
- Collaborare con i Product Owner, gli sviluppatori e i progettisti UX per chiarire i dettagli e le specifiche delle funzionalità.
- Assumere la guida di progetti di documentazione
- Condividere le proprie conoscenze e le migliori pratiche con l'azienda
Richiesto:
- Esperienza di scrittura tecnica presso un'azienda di sviluppo software
- Inglese fluente, eccellenti capacità di scrittura, editing e correzione per preparare testi di facile lettura in inglese chiaro
- Esperienza con i sistemi di controllo di versione (Git e/o SVN)
- Conoscenza del BPM
- Familiarità con i linguaggi di markup, le tecnologie di scrittura tecnica e le tendenze in atto.
È bello avere:
- Esperienza di lavoro con team SCRUM
- Conoscenza degli standard ISO
- Conoscenza dei sistemi software MES e CMMS
